Jas & Em・姐妹海外生活
我提早了三十分鐘到達學院參加新生orientation，前一天太興奮了，睡不著。 “We’re So Happy To See You, Welcome!” 學院門口掛著大大的橫布條，「謝謝！我等不及了！」我在腦袋裡大聲地用高音調回答，可能還真的不小心叫出聲來了。 Orientation一整天下來我們參觀了學院內部、玩了些破冰遊戲、聽了幾堂演講後，被帶到外面排隊拍大頭貼照。 但隊伍實在是太長了，後來我們同科系的同學們乾脆圍了一個大圈邊聊天邊排隊。 排著排著就認識了好多人，大家都來自不同國家，這時有三個男生朝我們走來⋯ 「嘿！你們也在等拍大頭照嗎？」愛爾蘭小哥問，加入了我們的話題。 很自然地就開始和分別來自愛爾蘭、加拿大及這個來自黎巴嫩的男生聊了起來。 「嗨，我叫Jasmine，來自台灣，你呢？」 「Sk，我來自Lebanon。」 「Le-ba-non。」我重複他的話，因為我其實不太確定那是什麼國家的英文，尷尬了。 「酷～不錯的地方。」根
Jas & Em・姐妹海外生活
他叫Sk，來自黎巴嫩。 還記得我對這個國家的了解並不多，只知道一個喜歡的女明星Rima Zeidan 瑞瑪席丹是台黎混血，這也就成為了我們第一個話題。 第一次遇到一個文化、信仰、種族完全不同的人，從沒想過居然能在同個地方相遇、相識、相愛。 更奇妙的是，明明兩個人都對彼此的文化不熟悉，但我們的核心價值、對待人的態度，人際關係之道竟是如此的相像，所以朋友們都說覺得我跟他就是同個氛圍 (vibes) 的兩人，聽到我們在一起沒有人有一絲驚訝，反而我們自己最驚訝。 但是我們兩個都知道，這大概會是一段沒有未來的感情。 原因在於他的家人非常的保守，他媽媽很清楚地跟他說期望他能夠娶一個「同國籍的穆斯林」，而他的哥哥姐姐們也全都遵守了這個不明文的規定。 四處旅行、擁有世界觀的他知道這是一個非常不合理的要求，但這是他媽對他唯一的要求，希望他能建立穆斯林家庭。 他決定先從兄弟姐妹開始談起我們兩個。 他哥哥是從一開始就知道我們兩個的事情的人，他哥哥跟他的成長背景比較相像，在國外唸研究所，現
英文口說
之前老媽子來加拿大找我的時候我們討論了一些在我看來早已是日常的對話，但在遊客或是拜訪者看來是很有趣的。 例如她說北美這裡真的很習慣互相打招呼問你過得如何耶，台灣都不太會，可能就是說歡迎光臨，或是頂多早餐店阿姨洪亮的早安。 “Hi, how are you?” “Hey, how’s it going?” 「嗨，你好嗎？」「嘿，你過得如何？」 是進到一間店或是餐廳一定會聽到的問候語，我通常就是簡單回 ”Good, how are you?” 但不會期待店員繼續回什麼I’m fine thank you and you這種課本上才會出現的句子，他們也知道這就是問候而已，其實根本沒人在乎你過的好不好。 但媽媽不知道，所以當被這樣問的時候，她就真的認真的想了一會她過的好不好，太可愛了。 於是我開始跟媽媽解析餐廳服務生所謂的SOP，第一就是會簡單問候你，你也簡單帶過，然後問”Do you have a table for two?”或是如果有訂位的話就說